A man, woman and child remain unaccounted for, authorities say, but forecasters say conditions eased across the state on Friday night