The reflected light of other leaves wouldn’t cause photosynthesis since it only has wavelengths that the chloroplasts reflect. They wouldn’t have any light to absorb, or at least a lot less.

I imagine it’s like expecting regular soda and getting diet.