• Starya67@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      21
      arrow-down
      1
      ·
      1 month ago

      Orang means human or person (not “guy”, honestly), (h)utan means forest.

      • TheOctonaut@piefed.zip
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        16
        ·
        1 month ago

        My other favourite Malay animal name is pangolin.

        “What’s that thing that rolls up?”

        “Thing-that-rolls-up (pengguling)”.

        “Pangolin?”

        “Sure lah”

      • pet the cat, walk the dog@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        1 month ago

        ‘A Clockwork Orange’ possibly comes from Malay ‘orang’. Although Burgess alternatively credited a cockney expression, but no record of such an expression exists.