Opps. You are correct.

Lactase, is an enzyme that helps break down lactose into its component parts for digestion. (Wiki)

I guess I was trying to use the verb form “lactate” for a science-y term for milk.