The extent of the setup for Plex is to log in with your email and password, pick which shared libraries you want to be pinned to your home screen, and then browse. My parents in their 70s were able to figure it out and all I had to do from my end was grant them access to the libraries I wanted to share with a simple check box.