Joanna Howe posts on social media that if purported images of human foetuses are in fact sugar gliders, ‘it doesn’t actually matter’