The $1,000 tax deduction, $250 ‘working Australians tax offset’, and CGT and negative gearing changes will benefit most young people, Treasury secretary says