Calls are growing for new datacentre approvals to be halted until stronger protections are considered