actually cosmological redshift occurs not so much because a velocity difference between source and observer, but because space is expanding while the wave is in it, or so i was told. so the wave continuously gets stretched out, which causes it to redshift. calculating it that way gives slightly different results from normal doppler redshift, i think. so it does matter.