Secretaries board concerned material posted without proper context as Greens warn ban could result in lack of transparency