The character will remain on the animated show “Win or Lose,” but references to the character’s gender identity have been taken out.