Beets is one solution, and I also recommend taking a look at Musicbrainz Picard. It’s a more graphical and user friendly way (though more manual) to identify, organize, tag, and sort music into a preferred format. It’s what I use on all my Bandcamp purchases to clean up metadata and add things like lyrics before it automatically throws it into the right folder