Maybe pipewire and the ROC protocol? I’m not sure if it can be used on windows. You will have to refer to their documentation to get anything working. On Arch the package is called pipewire-roc. On Android the app you will need is roc droid. I have used it from linux to android, but have never introduced windows into the mix.