

I have almost never felt the need to do so, in fact, I do get a bit amused by it. As I said, I do not have a notion of male/female. If someone considers me feminine, I do not feel any different. It maybe a mental thing, or again, a by product of my upbringing.
It’s more of an issue for trans folks, some of whom feel a strong disassociation with their biological sex. If someone’s trying hard to pass as a gender that doesn’t match their sex, having someone misgender them feels pretty awful.
I used to somewhat dislike english for being confusing, but it is effectively my first language. I have read/written English more than any other languages combined (4 others) and also spoken it the most/ 2nd most. I find it good enough. Especially, since it’s lingua franca in academia
Fair enough! For what it’s worth, I wouldn’t have known you weren’t a native English speaker if you hadn’t said so yourself (though it did provide useful context around why you were confused about gender vs. sex!)
Maybe I should have been more specific; I was trying to convey that intersex people (along with trans folks) are the two groups in that acronym for whom gender identity might be closely tied to their ‘letter’ (due to the likelihood of being misgendered); I’ll readily admit that it’s not a topic I’m super familiar with, so, apologies if I’ve not explained it well!