Eternal September:

“A cultural phenomenon during a period beginning around late 1993 and early 1994, when Internet service providers began offering Usenet access to many new users.”

"The flood of new and generally inexperienced Internet users directed to Usenet by commercial ISPs in 1993 and subsequent years swamped the existing culture of those forums and their ability to self-moderate and enforce existing norms. AOL began their Usenet gateway service in March 1994, leading to a constant stream of new users.

Hence, from the early Usenet community point of view, the influx of new users that began in September 1993 appeared to be endless."

Finally a decent gift idea for all the maga chuds in our lives.

I believe it’s a hat making fun of this popular hat (wtf???):

But your loose translation works for either.