I use yadm which is basically git repo with automated path handling and alternate files support. I heard that gnu stow is also a good choice, but I haven’t tried that

I would allow it, it’s brilliant. The main learning benefit of cheat sheets comes from writing them, not from using them.