Seems like fresh water shouldn’t be too bad. Just run pipes along all the roads. A lot of pipes to run, but not really much more than any other maze of residential neighborhoods. The pipes can be as long and convoluted as they need to be as long as you’ve got water towers supplying pressure.

Sewer will be more of a challenge, though, since it needs to be gravity fed and have a constant slope.