Casa Kuà says Berlin police officers searched attendees’ belongings, broke into lockers, and held people for up to four hours during a weekly transfeminine gathering.